Pare opportuno scindere l'analisi della problematica proposta in due parti, la prima relativa all'operazione di conferimento, la seconda relativa all'operazione di cessione delle quote.
Conferimento dell'unica azienda Quando al conferimento dell'azienda, l'art. 175 del TUIR, nella versione in vigore dal 1° gennaio 2008, stabilisce che l'operazione sia fiscalmente neutra e debba essere effettuata in base a quanto stabilito dal successivo art 176. La società conferitaria deve dunque recepire ai fini fiscali i medesimi valori rilevanti in capo all'imprenditore individuale conferente.
Cessione delle quote di partecipazione Quanto alla cessione delle quote, il combinato disposto degli articoli 67 e 68 del TUIR stabilisce che la plusvalenza realizzata in sede di cessione di partecipazioni qualificate (superiore al 25% per le società di persone) debba essere assoggettata a tassazione nei limiti del 49,72% (40% fino al 31 dicembre 2008) del suo ammontare, assumendo come costo della partecipazione l'ultimo valore fiscale dell'azienda conferita.
Conclusione Nel caso di specie, sembra potersi concludere che l'operazione debba essere fiscalmente trattata come segue: