La problematica sollevata nel caso in esame è stata affrontata dalla circolare n. 14/E del 18 marzo 2010 dell'Agenzia delle Entrate. La stessa chiarisce che il superamento della soglia di euro 50.000,00 deve essere accertato distintamente:
Il medesimo soggetto, quindi, può essere tenuto ad una periodicità trimestrale per l'elenco relativo agli acquisti e ai servizi ricevuti e ad una periodicità mensile per l'elenco relativo alle cessioni e ai servizi resi. Viene inoltre specificato che, qualora il superamento della soglia di euro 50.000,00 riguardi una singola categoria di operazioni:
Beni e servizi, quindi, non si sommano ma il superamento della soglia per una singola categoria comporta l'applicazione della periodicità mensile anche per l'altra. Pertanto, nel caso sottoposto, il soggetto continuerà a presentare con periodicità trimestrale gli elenchi riepilogativi degli acquisti di beni e servizi ricevuti, mentre sarà tenuto alla presentazione mensile dell'elenco riepilogativo delle cessioni di beni e servizi resi a partire dal mese successivo al trimestre in cui la soglia di euro 50.000,00 verrà superata (art. 2, comma 4 del decreto del Ministro dell'economia e delle finanze del 22 febbraio 2010).